Thanks: 0
Likes: 0
Thread: translation
-
05-01-2013, 04:54 PM #1Senior Member
- Join Date
- Feb 2013
- Posts
- 107
- Post Thanks / Like
translation
I saw a nice pattern on ravelry, but it is in French. I translated it, but one word, "flang," didn't explain. Anyone know what kind of a stitch a "flang" is? Thanks, Louise
-
05-01-2013, 05:52 PM #2Senior Member
- Join Date
- Jul 2012
- Location
- Oshawa,Ontario,Canada
- Posts
- 1,446
- Post Thanks / Like
Sorry no I don't. What pattern is it? Maybe we can look at it there?
-
05-02-2013, 07:40 AM #3Senior Member
- Join Date
- Feb 2013
- Posts
- 107
- Post Thanks / Like
[QUOTE=GrammaJoe;79440]Sorry no I don't. What pattern is it? Maybe we can look at it there?[/QUOTE It's a doll dress in Ravelry, "Robe" by Cindy Ttricotte
-
05-02-2013, 07:55 AM #4Member
- Join Date
- Jul 2012
- Location
- Harrisonburg, VA
- Posts
- 53
- Post Thanks / Like
I'm kind of guessing here but doesn't flang in French translate to flange in English? Does the dress have a ruffle on it?
-
05-02-2013, 08:00 AM #5Senior Member
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Eastern Europe
- Posts
- 10,767
- Post Thanks / Like
Sorry I cannot
ɹǝʞɐɯ ʎןıop ɐsıɹɐן
-
05-02-2013, 08:32 AM #6Senior Member
- Join Date
- Feb 2013
- Posts
- 107
- Post Thanks / Like
Yes, it does, but the term is used throughout the pattern. I'm guessing it is treble crochet. The picture is very clear showing the stitches. I may try it with tr st if I don't learn anything.
Originally Posted by meki1231
-
05-02-2013, 09:04 AM #7Senior Member
- Join Date
- Feb 2013
- Posts
- 107
- Post Thanks / Like
Thanks to all of you for your interest. I searched and found two sites that agree the b, which is bride, and has been translated as a flang is a dc. This is confusing because dc is used elsewhere in the translation. Guess I'll need to go back and look at both versions again. Good thing the pattern is simple!
Reply With Quote
