Thanks Thanks:  0
Likes Likes:  1
Page 1 of 2 12 Last
  1. #1

    Join Date
    Aug 2017
    Posts
    5
    Post Thanks / Like

    How to translate patterns to english

    Hi all this is the first time I have ever been on a forum and I am excited to be here. I have found a wonderful crochet /knit pattern and I really would like to work it however it is in Russian and I have no idea how to begin. I tried to look up all kinds of ways to translate but I have failed and thought maybe a forum could help me.

  2. #2
    kl1000's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Eastern Europe
    Posts
    10,411
    Post Thanks / Like
    What pattern? I am native speaker. If it is not too long...
    ɹǝʞɐɯ ʎןıop ɐsıɹɐן

  3. #3

    Join Date
    Aug 2017
    Posts
    5
    Post Thanks / Like
    Hi I am not sure if this is to long if it is I understand. I ended up finding this link about the pattern and she says here it is in English but I don't see how the knit part is in English. I think I can figure out the square chart really I guess it could be any square pattern but I am stuck on the knit part. Here is the link thank you so much. It is the top first coat : Crochet Patterns to Try: Crochet Winter Coats - Charts and so Much More
    Attached Images Attached Images How to translate patterns to english-russian-coat-crochet-pattern-1-jpg 

  4. #4
    Barbara G.'s Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    United States
    Posts
    16,155
    Post Thanks / Like
    Hello and welcome to the crochet forums! Nice to have you here with us!

  5. #5
    Nova55's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Glendora, CA
    Posts
    645
    Post Thanks / Like
    Welcome! Yes, patterns in other languages is a real problem for me too because Google translate has a LONG way to go to translate a crochet pattern well. Charts are better, but even with those sometimes a few words or pics would go a long way to understanding. Larisa has been very helpful to many people, but she has a life too, so we can't over-extend her kindness!

  6. #6

    Join Date
    Aug 2017
    Posts
    5
    Post Thanks / Like
    Quote Originally Posted by Barbara G. View Post
    Hello and welcome to the crochet forums! Nice to have you here with us!
    Thank you glad to be here

  7. #7

    Join Date
    Aug 2017
    Posts
    5
    Post Thanks / Like
    Thank you. I think I am going to find another pattern for a coat and then make it that way. Lots of times I can make things just by looking at the pictures but thought it would be nice to make this if I could translate cause it is a free pattern. I will keep you all posted on here and let you all know how it goes. Thanks again

  8. #8

    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    5
    Post Thanks / Like

    Crochet doily

    Quote Originally Posted by kl1000 View Post
    What pattern? I am native speaker. If it is not too long...
    Some of the doily patterns I cannot read any of them.theyare so beautiful.

  9. #9

    Join Date
    Aug 2017
    Posts
    1
    Post Thanks / Like
    Yep, Google translate is pretty bad when it coems to translating for crochet. I wish was a better option.
    Last edited by Pagaduan; 06-10-2019 at 09:33 AM.

  10. #10
    Jean Marie's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Holland, Michigan
    Posts
    11,182
    Post Thanks / Like
    Hi gmnewsome132,
    Welcome

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Log in

Log in