Have you considered painting motifs onto your finished pieces instead of the traditional cross-stitch?
It is potentially a wonderful way to update an 'older' garment, or add special touches to any piece.
Knitted Tops with Hand Painted Motifs
Attachment 17106
(Directions for the 1951 issue of Modern Knitting Magazine).
If you give this a go, I'd love to see pictures!