Desperate for some one to translate pattern

[Jade15]

Hi I'm in desperate need for someone to translate this to English for me please I don't know what language is I think it might be Russian.

ГОЛОВА.

Основной цвет.
1) 2 в.п., во вторую петлю 6 СБН
2) 6 приб. =12 СБН
3) 2 СБН, 3 СБН в одну петлю – 2 раза, 4 СБН, 3 СБН в одну петлю – 2 раза, 2 СБН = 20 СБН
4) 4 СБН, 3 приб., 7 СБН, 3 пиб., 3 СБН = 26 СБН
5)-6) 26 СБН
7) 10 СБН, 7 приб. ПСН, 9 СБН = 33 СБН
8) приб., 7 СБН, приб., 1 СБН, 2 ПСН, (приб. ПСН, ПСН) 6 раз, 1 ПСН, 1 СБН, приб., 6 СБН = 42 СБН
9) 1 СБН, приб., 7 СБН, приб., 7 СБН, приб., 4 СБН, приб., 4 СБН, приб., 8 СБН, приб., 5 СБН = 48 СБН
10) 15 СБН, (приб, 6 СБН) 4 раза, 5 СБН = 52 СБН
11) 22 СБН, приб., 10 СБН, приб., 18 СБН = 54 СБН
12) 27 СБН, приб., 2 СБН, приб, 23 СБН = 56 СБН
По желанию - вставить глазки.
13)-21) 56 СБН
22) (12 СБН, уб.) 4 раза = 52 СБН
23) 5 СБН, уб., (11 СБН, уб.) 3 раза, 6 СБН = 48 СБН
24) (10, уб.) 4 раза = 44 СБН
25) 4 СБН, уб., (9 СБН, уб.) 3 раза, 5 СБН = 40 СБН
26) (8 сБН, уб.) 4 раза = 36 СБН
27) 1 СБН, уб., (4 СБН, уб.) 5 раз, 3 СБН = 30 СБН
28) (3 СБН, уб.) 6 раз = 24 СБН
29) (2 СБН, уб.) 6 раз = 18 СБН
Набить голову.
30) (1 СБН, уб.) 6 раз = 12 СБН
31) 6 уб. = 6 СБН
Отверстие стянуть.

ТЕЛО.

Основной цвет.
1) 2 в.п., во вторую петлю 6 СБН
2) 6 приб. =12 СБН
3) (1 СБН, приб.) 6 раз = 18 СБН
4) (2 СБН, приб.) 6 раз = 24 СБН
5) (3 СБН, приб.) 6 раз = 30 СБН
6) 1 СБН, приб., (4 СБН, приб.) 5 раз, 3 СБН = 36 СБН
7) (5 СБН, приб.) 6 раз = 42 СБН
8) 2 СБН, приб., (6 СБН, приб.) 5 раз, 4 СБН = 48 СБН
9)-16) 48 СБН
17) 11 СБН, уб., (6 СБН, уб.) 3 раза, 11 СБН = 44 СБН
18) 7 СБН, уб., (5 СБН, уб.) 4 раза, 7 СБН = 39 СБН
Цвет рубашки.
19) 2 СБН, уб., 12 СБН, уб., 4 СБН, уб., 11 СБН, уб., 2 СБН = 35 СБН
20) 9 СБН, уб., 13 СБН, уб., 9 СБН = 33 СБН
21) 33 СБН
22) 11 СБН, уб., (3 СБН, уб.) 2 раза, 10 СБН = 30 СБН
24) 4 СБН, уб., 19 СБН, уб., 3 СБН = 28 СБН
25) 28 СБН
26) 11 СБН, уб., 4 СБН, уб., 9 СБН = 26 СБН
27) уб., 11 СБН, уб., 11 СБН = 24 СБН
Основной цвет.
28) (4 СБН, уб.) 4 раза = 20 СБН
29) 20 СБН
Набить тело.

НОЖКИ.

Основной цвет.
1)7 в.п., приб. во вторую петлю от крючка, 4 СБН, 4 СБН в одну петлю, по другой стороне 4 СБН, приб. = 16 СБН
2) приб., 5 СБН, 3 СБН в одну петлю, 2 СБН, 3 СБН в одну петлю , 5 СБН, приб. = 22 СБН
3) 3 СБН в одну петлю , 7 СБН, 3 СБН в одну петлю, 4 СБН, 3 СБН в одну петлю, 8 СБН = 28 СБН
4) -5) 28 СБН
6) уб., 26 СБН = 27 СБН
7) 8 СБН, 6 уб., 7 СБН = 21 СБН
8) 7 СБН, 4 уб., 6 СБН = 17 СБН
9) 7 СБН, 2 уб., 6 СБН = 15 СБН
10) 7 СБН, уб., 6 СБН = 14 СБН
11)-17) 14 СБН
18) 3 СБН, 2 уб., 7 СБН = 12 СБН
Ногу набить.
19) 6 уб. = 6 СБН

РУЧКИ.

Левая рука.

Основной цвет.
1)2 в.п., во вторую петлю 6 СБН
2) (3 СБН в одну петлю – 2 раза, 1 СБН) 2 раза = 14 СБН
3) 2 СБН, приб., 6 СБН, приб., 4 СБН = 16 СБН
4)-5) 16 СБН
6) 3 СБН, приб., 6 СБН, 2 уб., 2 СБН = 15 СБН
7) 4 СБН, приб., 6 СБН, уб., 2 СБН = 15 СБН
8) 11 СБН. уб, 2 СБН = 14 СБН
9) 14 СБН
Цвет рубашки.
10) 11 СБН, уб., 1 СБН = 13 СБН
11)-13) 13 СБН
14) 11 СБН, уб. = 12 СБН
15)-19) 12 СБН
20) уб., 3 СБН, уб., 5 СБН = 10 СБН
Набить ручку.
21) 5 уб. = 5 СБН
Отверстие стянуть.

Правая рука.

Основной цвет.
1)2 в.п., во вторую петлю 6 СБН
2) (3 СБН в одну петлю – 2 раза, 1 СБН) 2 раза = 14 СБН
3) 2 СБН, приб., 6 СБН, приб., 4 СБН = 16 СБН
4)-5) 16 СБН
6) 2 СБН, 2 уб., 6 СБН, приб., 3 СБН = 15 СБН
7) 2 СБН, уб., 6 СБН, приб., 4 СБН = 15 СБН
8) 2 СБН, уб, 11 СБН = 14 СБН
9) 14 СБН
Цвет рубашки.
10) 1 СБН, уб., 11 СБН = 13 СБН
11)-13) 13 СБН
14) 1 СБН, уб., 10 СБН = 12 СБН
15)-19) 12 СБН
20) 1 СБН, уб., 5 СБН, уб., 2 СБН = 10 СБН
Набить ручку.
21) 5 уб. = 5 СБН
Отверстие стянуть.

УШКИ.

1) 2 в.п., во вторую петлю 6 СБН
2) 6 приб. =12 СБН
3)-5) 12 СБН
Не набивать. Верхние края сложить вместе и провязать 5 СБН.

ХВОСТИК.

1) 2 в.п., во вторую петлю 6 СБН
2) 6 приб. =12 СБН
3) 6 УБ. = 6 СБН
Немного набить.

СБОРКА И ОФОРМЛЕНИЕ.

1)Пришить голову к телу.
2) Пришить ручки.
3) Пришить ножки.
4) Пришить ушки.
5) Приклеить или пришить глазки.

[Barbara G.]

Hello,

There was someone the other day on the forums that mentioned they translated Russian patterns. So be patient - maybe they will be checking in soon.

Do you also have a direct link to the pattern online?

[Jean Marie]

Hi Jade15,
Is this a sweater or a scarf or shawl or dress or afghan or blanket, etc.? What are you wanting to make?

[kl1000]

I will translate. I am the native speaker

[kl1000]

ГОЛОВА.
HEAD

Основной цвет.
With the main color

1) chain 2, into the second loop 6 SCs
2) 6 increase =12 SCs
3) 2 SCs, 3 SCs in one loop – 2 times, 4 SCs, 3 SCs in one loop – 2 times, 2 SCs = 20 SCs
4) 4 SCs, 3 increase, 7 SCs, 3 increase, 3 SCs = 26 SCs
5)-6) 26 SCs
7) 10 SCs, 7 increase HDC, 9 SCs = 33 SCs
8) increase, 7 SCs, increase, 1 SC, 2 HDCs, (increase HDC, HDC) 6 times, 1 HDC, 1 SC, increase, 6 SCs = 42 SCs
9) 1 SC, increase, 7 SCs, increase, 7 SCs, increase, 4 SCs, increase, 4 SCs, increase, 8 SCs, increase, 5 SCs = 48 SCs
10) 15 SCs, (increase, 6 SCs) 4 times, 5 SCs = 52 SCs
11) 22 SCs, increase, 10 SCs, increase, 18 SCs = 54 SCs
12) 27 SCs, increase, 2 SCs, increase, 23 SCs = 56 SCs
Insert eyes
13)-21) 56 SCs
22) (12 SCs, decrease) 4 times = 52 SCs
23) 5 SCs, decrease, (11 SCs, decrease) 3 times, 6 SCs = 48 SCs
24) (10, decrease) 4 times = 44 SCs
25) 4 SCs, decrease, (9 SCs, decrease) 3 times, 5 SCs = 40 SCs
26) (8 SCs, decrease) 4 times = 36 SCs
27) 1 SC, decrease, (4 SCs, decrease) 5 times, 3 SCs = 30 SCs
28) (3 SCs, decrease) 6 times = 24 SCs
29) (2 SCs, decrease) 6 times = 18 SCs
Fill the head.
30) (1 SC, decrease) 6 times = 12 SCs
31) 6 decrease = 6 SCs
Tie the hole.

Body.

With the main color.
1) chain 2, into the second loop 6 SCs
2) 6 increase =12 SCs
3) (1 SC, increase) 6 times = 18 SCs
4) (2 SCs, increase) 6 times = 24 SCs
5) (3 SCs, increase) 6 times = 30 SCs
6) 1 SC, increase, (4 SCs, increase) 5 times, 3 SCs = 36 SCs
7) (5 SCs, increase) 6 times = 42 SCs
8) 2 SCs, increase, (6 SCs, increase) 5 times, 4 SCs = 48 SCs
9)-16) 48 SCs
17) 11 SCs, decrease, (6 SCs, decrease) 3 times, 11 SCs = 44 SCs
18) 7 SCs, decrease, (5 SCs, decrease) 4 times, 7 SCs = 39 SCs
TWith the shirt color.
19) 2 SCs, decrease, 12 SCs, decrease, 4 SCs, decrease, 11 SCs, decrease, 2 SCs = 35 SCs
20) 9 SCs, decrease, 13 SCs, decrease, 9 SCs = 33 SCs
21) 33 SCs
22) 11 SCs, decrease, (3 SCs, decrease) 2 times, 10 SCs = 30 SCs
24) 4 SCs, decrease, 19 SCs, decrease, 3 SCs = 28 SCs
25) 28 SCs
26) 11 SCs, decrease, 4 SCs, decrease, 9 SCs = 26 SCs
27) decrease, 11 SCs, decrease, 11 SCs = 24 SCs
With the main color.
28) (4 SCs, decrease) 4 times = 20 SCs
29) 20 SCs
Fill the body.

Legs.

With the main color.
1) chain 7, increase into the 2nd loop from the hook, 4 SCs, 4 SCs in one loop, on the other side 4 SCs, increase = 16 SCs
2) increase, 5 SCs, 3 SsC in one loop, 2 SCs, 3 SCs in one loop , 5 SCs, increase = 22 SC
3) 3 SCs in one loop , 7 SCs, 3 SCs in one loop, 4 SCs, 3 SCs in one loop, 8 SCs = 28 SC
4) -5) 28 SCs
6) decrease, 26 SCs = 27 SCs
7) 8 SCs, 6 decrease, 7 SCs = 21 SCs
8) 7 SCs, 4 decrease, 6 SCs = 17 SCs
9) 7 SCs, 2 decrease, 6 SCs = 15 SCs
10) 7 SCs, decrease, 6 SCs = 14 SCs
11)-17) 14 SCs
18) 3 SCs, 2 decrease, 7 SCs = 12 SCs
Fill the leg.
19) 6 decrease = 6 SCs

Arms.

Left arm.

With the nain color.
1) chain 2, into the second loop 6 SCs
2) (3 SCs in one loop – 2 times, 1 SC) 2 times = 14 SCs
3) 2 SCs, increase, 6 SCs, increase, 4 SCs = 16 SCs
4)-5) 16 SCs
6) 3 SCs, increase, 6 SCs, 2 decrease, 2 SCs = 15 SCs
7) 4 SCs, increase, 6 SCs, decrease, 2 SCs = 15 SCs
8) 11 SCs. ecrease, 2 SCs = 14 SCs
9) 14 SCs
With the shirt color.
10) 11 SCs, decrease, 1 SC = 13 SCs
11)-13) 13 SCs
14) 11 SCs, decrease = 12 SCs
15)-19) 12 SCs
20) decrease, 3 SCs, decrease, 5 SCs = 10 SCs
Fill the arm.
21) 5 decrease = 5 SCs
Tie the hole.

The right arm.

With the main color.
1) chain 2, into the second loop 6 SCs
2) (3 SCs in one loop – 2 times, 1 SC) 2 times = 14 SCs
3) 2 SCs, increase, 6 SCs, increase, 4 SCs = 16 SCs
4)-5) 16 SCs
6) 2 SCs, 2 decrease, 6 SCs, increase, 3 SCs = 15 SCs
7) 2 SCs, decrease, 6 SCs, increase, 4 SCs = 15 SCs
8) 2 SCs, decrease, 11 SCs = 14 SCs
9) 14 SCs
With the shirt color.
10) 1 SC, decrease, 11 SCs = 13 SCs
11)-13) 13 SCs
14) 1 SC, decrease, 10 SCs = 12 SCs
15)-19) 12 SCs
20) 1 SC, decrease, 5 SCs, decrease, 2 SCs = 10 SCs
Fill the arm.
21) 5 decrease = 5 SCs
Tie the hole.

Ears.

1) chain 2, into the second loop 6 SCs
2) 6 increase =12 SCs
3)-5) 12 SCs
Do not fill. Put the upper edges together and join with 5 SCs


The tail.

1) chain 2, into the second loop 6 SCs
2) 6 increase =12 SCs
3) 6 decrease = 6 SCs
Fill a bit.

Joining.

1) Sew the head to the body.
2) Join arms.
3) Join legs.
4) Join ears.
5) Add eyes.

[spoula]

Hello Kl1000, That was very nice for you to translate the pattern.
Are you still keeping your grandbaby?
Spoula

[kl1000]

Thank you! My grandson left to his papa. But he will visit us later this year.
Have a good day

[Gloriamv]

Wow that was nice of you not sure what it is but sound like i might one day try to make it but I have lots to do now. This machine (computer) gets in the way. I love coming here to see what people have posted.
Gloria

[karen spence]

Hi Jade
Used Translate on my computer. Hope this sends ok
Yours Karen
HEAD.

Main color.
1) 2 sts, in the second loop 6 RLS
2) 6 arr. = 12 SCN
3) 2 SCN, 3 SCNs in one loop - 2 times, 4 scs, 3 scs in one loop - 2 times, 2 scs = 20 scs
4) 4 sc, 3 arr, 7 sc, 3 pb, 3 RLS = 26 RLS
5) -6) 26 RTS
7) 10 RLS, 7 arr. PSN, 9 SCN = 33 SCN
8) arr., 7 SCN, arr., 1 sc, 2 PSN, 6 times, 1 PSN, 1 sc, 7 sc, 6 sc = 42 cbn
9) 1 RLS, arr., 7 RLS, RR, 7 RLS, R, 4 RLS, R, 4 RLS, RR, 8 RLS, RR, 5 RLS = 48 RLS
10) 15 RLS, (RR 6 SCN) 4 times, 5 sc = 52 sc
11) 22 SCN, apprx, 10 sc, appr., 18 sc = 54 scs
12) 27 sc, ca. 2 sc, arr, 23 sc = 56 scs
.
13) -21) 56 СБН
22) (12 СБН, уб.) 4 times = 52 СБН
23) 5 СБН, уб., (11 СБН, уб.) 3 times, 6 СБН = 48 СБН
24) (10, уб .) 4 times = 44 scn
25) 4 sche, ub., (9 sc, ub.) 3 times, 5 scs = 40 scs
26) (8 sbn, fps) 4 times = 36 scs
27) 1 sc, ., (4 sc, уб.) 5 times, 3 СБН = 30 СБН
28) (3 СБН, уб.) 6 times = 24 СБН
29) (2 СБН, уб.) 6 times = 18 СБН To
fill the head.
30) (1 СБН, уб.) 6 times = 12 СБН
31) 6 уб. = 6 СБН
Hole to pull off.

BODY.

Main color.
1) 2 bp, the second loop 6 RLS
2) 6 arr. = 12 SCN
3) (1 SCN, arr.) 6 times = 18 SCN
4) (2 sc, apprx) 6 times = 24 sc
5) (3 sc, appr) 6 times = 30 sc
6) 1 sc, (4 sc, apprx) 5 times, 3 sc = 36 scs
7) (5 sc, apprx) 6 times = 42 sc,
8) 2 sc, 6 sc, 6 sc, 5 times, 4 СБН = 48 СБН
9) -16) 48 СБН
17) 11 СБН, уб., (6 СБН, уб.) 3 times, 11 СБН = 44 СБН
18) 7 СБН, уб., (5 СБН, уб.) 4 times, 7 sc = 39 scs
color of shirt.
19) 2 СБН, уб., 12 СБН, уб., 4 СБН, уб., 11 СБН, уб., 2 СБН = 35 СБН
20) 9 СБН, уб., 13 СБН, уб., 9 СБН = 33 СБН
21) 33 SCN
22) 11 SCN, ub., (3 sc, 2 ret.) 2 times, 10 scs = 30 scs
24) 4 sc, 19 sc, sc, 3 sc = 28 scs
25) 28 sc
26) 11 СБН, уб., 4 СБН, уб., 9 СБН = 26 СБН
27) уб., 11 СБН, уб., 11 СБН = 24 СБН
Main color.
28) (4 sc, уб.) 4 times = 20 СБН
29) 20 СБН To
fill the body.

LEGS.

Main color.
1) 7 bp, approx. in the second loop from the hook, 4 sc, 4 sc in one loop, on the other side 4 sc, arr. = 16 SCN
2) apprx, 5 sc, 3 sc in one loop, 2 sc, 3 scs in one loop, 5 scs, arr. = 22 СБН
3) 3 СБН in one loop, 7 СБН, 3 СБН in one loop, 4 СБН, 3 СБН in one loop, 8 СБН = 28 СБН
4) -5) 28 СБН
6) уб., 26 СБН = 27 SBN
7) 8 SCN, 6 assists, 7 scs = 21 scs
8) 7 scs, 4 scores, 6 scs = 17 scs
9) 7 scs, 2 scribes, 6 scs = 15 scs
10) 7 sc, , 6 СБН = 14 СБН
11) -17) 14 СБН
18) 3 СБН, 2 уб., 7 СБН = 12 СБН To
fill a leg.
19) 6 ub. = 6 RLS of the

HANDLE.

Left hand.

Main color.
1) 2 sts, in the second loop 6 RLS
2) (3 sc in one loop - 2 times, 1 sc) 2 times = 14 sc
3 ) 2 cbn, apprx, 6 cbn, ap , 4 sc = 16 СБН
4) -5) 16 СБН 4) -5) 16 СБН
6) 3 СБН, приб. 6 СБН, 2 уб., 2 СБН = 15 СБН
7) 4 СБН, приб. 6 СБН, уб., 2 СБН = 15 СБН
8) 11 RLS. уб, 2 СБН = 14 СБН
9) 14 СБН
Color of shirt.
10) 11 СбН, уб., 1 СНН = 13 СБН
11) -13) 13 СБН
14) 11 СБН, уб. = 12 СБН
15) -19) 12 СБН
20) уб., 3 СБН, уб., 5 СБН = 10 СБН To
fill the handle.
21) 5 ub. = 5 sc
The hole is tightened.

Right hand.

Main color.
1) 2 sts, in the second loop 6 RLS
2) (3 sc in one loop - 2 times, 1 sc) 2 times = 14 sc
3 ) 2 cbn, apprx, 6 cbn, ap , 4 sc = 16 SCN
4) -5) 16 SCN
6) 2 SCN, 2 retirements, 6 scs, apprx, 3 scs = 15 scs
7) 2 sc, 6 sc, sc, 4 sc = 15 scs
8) 2 RLS, UB, 11 RLS = 14 RTS
9) 14 RVS
Color of shirt.
10) 1 СБН, Уб., 11 СБН = 13 СБН
11) -13) 13 СБН
14) 1 СБН, уб., 10 СБН = 12 СБН
15) -19) 12 СБН
20) 1 СБН, уб., 5 СБН , Уб., 2 СБН = 10 СБН To
fill the handle.
21) 5 ub. = 5 RN Screw the
hole.

EARS.

1) 2 bp, the second loop 6 RLS
2) 6 arr. = 12 SCN
3) -5) 12 RLS
Do not fill. Top the edges together and tie 5 RLS.

TAIL.

1) 2 sts, in the second loop 6 RLS
2) 6 arr. = 12 СБН
3) 6 УБ. = 6 RLS
A little stuff.

ASSEMBLY AND DESIGN.

1) Sew a head to the body.
2) Sew pens.
3) Sew the legs.
4) Sew the ears.
5) Stick or sew eyes.

[karen spence]

Sorry Jade I'm new to this & just scrolled further down to see you already had this more accurately translated. Happy crocheting.
Karen