Thanks Thanks:  1
Likes Likes:  11
Page 1 of 2 12 Last
  1. #1

    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Southern Maryland
    Posts
    52
    Post Thanks / Like

    Understanding Patterns

    Has anyone else noticed that a large number of really fun looking patterns on Pinterest are not in English ? I love looking for new things to make, esp if it's the pineapple pattern, that is my favorite pattern. But I've found that the majority of them are in another language, and there is no translation😒
    Thank you for allowing me to vent😖

  2. #2
    Nova55's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Glendora, CA
    Posts
    746
    Post Thanks / Like
    I know what you're saying. Russian, Japan, South American countries - they all have wonderful crochet. But if the pattern isn't in English or at least charted, usually I'm sunk. I've tried translating, but often that comes out so literal you can't understand what they're trying to say!

  3. Likes nia0309 liked this post
  4. #3

    Join Date
    Jan 2017
    Posts
    4
    Post Thanks / Like
    Quote Originally Posted by Nova55 View Post
    I know what you're saying. Russian, Japan, South American countries - they all have wonderful crochet. But if the pattern isn't in English or at least charted, usually I'm sunk. I've tried translating, but often that comes out so literal you can't understand what they're trying to say!
    not an issue if learn reading charts. Crochet Chart Symbols | Welcome to the Craft Yarn Council

  5. #4

    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    83
    Post Thanks / Like
    Been there, and totally agree. And many Americans have expressed that same frustration.

  6. Likes nia0309 liked this post
  7. #5

    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Southern Maryland
    Posts
    52
    Post Thanks / Like
    Any suggestions on how we can let them know how frustrating this is, and if they can possibly translate for us? I'm willing to help out anyway that I can.

  8. #6
    Suewin's Avatar
    Join Date
    Dec 2016
    Location
    Tennessee
    Posts
    122
    Post Thanks / Like
    But isn't it so neat to think people of so many languages and cultures share our craft!!!

  9. Thanks Nova55 thanked for this post
    Likes nia0309, spoula, dancingbaehr liked this post
  10. #7

    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Southern Maryland
    Posts
    52
    Post Thanks / Like
    Suewin,
    I think it is absolutely wonderful, because there are some fabulous pineapple patterns out there that I would love to make; but it's so frustrating to see a cute pattern, and realize I can't make it because I can't translate it. Sadly English is my only language that I speak, read, or understand.
    So, I guess all I can do is just admire the lovely creations and keep it moving...

  11. Likes spoula liked this post
  12. #8

    Join Date
    Jun 2015
    Posts
    8
    Post Thanks / Like

    Red face

    Quote Originally Posted by nia0309 View Post
    Any suggestions on how we can let them know how frustrating this is, and if they can possibly translate for us? I'm willing to help out anyway that I can.
    I can help with the French ones I am from Qc, Canada
    Dora, not the explorer

  13. Likes Nova55 liked this post
  14. #9
    Jean Marie's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Michigan
    Posts
    12,940
    Post Thanks / Like
    Have you tried using Google Translate?

  15. #10
    spoula's Avatar
    Join Date
    Nov 2016
    Location
    USA
    Posts
    1,986
    Post Thanks / Like
    Quote Originally Posted by Doramarie View Post
    I can help with the French ones I am from Qc, Canada
    Dora, not the explorer
    Hi Doramarie,
    I am glad to know you can translate in French. I tried Google Translate and it was not so good.
    spoula

    By the way I love to look at the patterns from Russia, Japan and other countries as they are truly beautiful. Some times I think this art is dying in the USA along with sewing. It is cheaper and faster to buy then the pleasure and satisfaction of making it yourself.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Log in

Log in