-
crochet pattern translation
I have a free crochet pattern that is in another language. I'm not sure what language it is. There are words of abbreviations like: VRSBN, nakida, VP, S2N. If someone can translate it I would be grateful. I will e-mail the pattern to you. Since it is free you make keep the copy.
-
Hmm. It looks like known words. Nakida = wrap. S2N=TRC. Show me bigger piece. May be I can try
-
Post Thanks / Like - 0 Thanks, 1 Likes
-
First howdie and welcome...and second sorry I don't know that translation.
-
Hello,
Welcome to the group! Be sure to let us know if you received help on your pattern. Glad you joined us!
-
Is the pattern on a website? If so, some have the ability to use translate on their computer, so if you leave the url someone might be able to help. Or have you done this?
oops, sorry, put me on ignore, looks like kl1000 has it!!
-
translation
Description 1 – 6 of series:
Recommended yarn 220m/100 Mr. and hook № 2,75 mm .
Tried to hook № 3 and yarn 260m/100 city turns very tight. But perhaps it should be – this is the hat, and she should keep the shape.
Until we obtain this:
VP – air loop.
PRS – stacked with trebles.
S2N – stacked with two trebles.
VRSBN – convex relief column without nakida:
On the relief columns also can be found in subjects with Marina Arkhangelsk andcurrent-RA .
1 row (front): Make a sliding noose . 3 AM (we assume, as a second PRS now and then), 13 PRS in the loop, a column with a link connecting the tip of a chain of 3 EP.Tighten the noose tight. Do not turn . (14 PRS).
2, the series: 3 EP, 2 PRS in the next column and each column in a circle, PRS in the connecting rod, connected soed.st. on top of a chain of 3 EP. (28 PRS)
3 rd row: Beginning knitting convex relief columns without nakida, every time we do a CP lift, and rotate .
VRSBN around a chain of 3 to R and around the next column, [1 EP, VRSBN around the following two columns] – a circle, 1 EP, join soed.st. with the first VRSBN. (28 + 14 VRSBN arches of a VP).
4, a number: 4 AM (considered as 1 st S2N here and below), turn . [2 S2N the next arch of an EP by S2N in the next two VRSBN] – in a circle until the last arch of 1 CP, 2 S2N last arch, S2N the same point, where does the chain of 4 VP. Connect soed.st. at the top of the chain of 4 EP. (56 S2N)
5 row: Turn , 1 EP, VRSBN around a chain of 4 VP and around the next 4 S2N [1 EP, VRSBN around the next 4 bars] – a circle, 1 EP, join soed.st. with the first VRSBN. (56 + 14 VRSBN arches of 1 EP)
Originally Posted by
kl1000
Hmm. It looks like known words. Nakida = wrap. S2N=TRC. Show me bigger piece. May be I can try
This just the 1st page. Thank you.
-
Post Thanks / Like - 0 Thanks, 1 Likes
-
Hi! Who did it? It s from Russian but very bad way. I try to find original pattern...
-
Post Thanks / Like - 0 Thanks, 1 Likes
-
-
Post Thanks / Like - 0 Thanks, 2 Likes
-
Originally Posted by
kl1000
very cute hat
-
-
Post Thanks / Like - 0 Thanks, 1 Likes
Thanks: 0
Likes: 8
Reply With Quote
Barbi 
